ADULTING
2021 - 2024
.
In the south of the Czech Republic, near the Austrian border and along the shores of Lake Osika, lies a seasonal place: a campsite.
Each summer, like an unspoken ritual, a community gathers here. Generations return to the same shoreline, continuing a holiday tradition shaped over decades — a story I was once part of as a child.
When I came back years later, the landscape felt altered, almost unfamiliar. The lake I remembered as vast now seemed to have receded. The wooden cabins had been renovated; only fragments of the past remained, some repurposed, others quietly transformed.
And yet, at sunset, when everyone gathers by the water and the light softens across the surface of the lake, memory reassembles the place. In these fleeting moments, the campsite exists both in the present and in recollection. Boys build rafts. Teenagers lie in the grass, suspended between childhood and adulthood, stretching the final hours of the day.
Some will leave and never return. Others will carry this ritual forward, passing it on to future generations.
Adulting traces this fragile threshold — the subtle shift between youth and maturity — where places, like people, evolve, and where memory becomes a space of reconstruction.
///////////////////// FR
Dans le sud de la République tchèque, non loin de la frontière autrichienne et aux abords du lac Osika, se trouve un lieu saisonnier : un camping.
Comme un rituel immuable de chaque été, une communauté de campeurs s’y retrouve, poursuivant une tradition de vacances, tissée au fil des décennies et transmise de génération en génération — une histoire dont j’ai moi-même fait partie durant mon enfance.
Il y a quelques années, j’ai décidé d’y retourner, mais le lieu avait changé et était devenu méconnaissable. Je me souvenais du lac comme d’une vaste étendue bordant le camping ; aujourd’hui, il semble plus petit et effleure à peine la jetée. Les chalets en bois ont été rénovés, et seuls quelques espaces demeurent intacts, bien qu’ils aient changé d’usage.
Pourtant, malgré cette transformation inévitable, lorsque tout le monde se rassemble près du rivage pour regarder le soleil se coucher, mes souvenirs refont surface. C’est dans ces instants que je parviens à reconstruire cet endroit tel qu’il vit encore dans ma mémoire. Les garçons construisent un radeau, les jeunes s’allongent pour discuter et profiter des derniers moments de la journée. Certains grandiront et ne reviendront jamais. Pour d’autres, ce lieu restera un rituel d’été qu’ils partageront avec les générations futures.
Adulting est un récit photographique sur une transition vers le monde adulte.
Each summer, like an unspoken ritual, a community gathers here. Generations return to the same shoreline, continuing a holiday tradition shaped over decades — a story I was once part of as a child.
When I came back years later, the landscape felt altered, almost unfamiliar. The lake I remembered as vast now seemed to have receded. The wooden cabins had been renovated; only fragments of the past remained, some repurposed, others quietly transformed.
And yet, at sunset, when everyone gathers by the water and the light softens across the surface of the lake, memory reassembles the place. In these fleeting moments, the campsite exists both in the present and in recollection. Boys build rafts. Teenagers lie in the grass, suspended between childhood and adulthood, stretching the final hours of the day.
Some will leave and never return. Others will carry this ritual forward, passing it on to future generations.
Adulting traces this fragile threshold — the subtle shift between youth and maturity — where places, like people, evolve, and where memory becomes a space of reconstruction.
///////////////////// FR
Dans le sud de la République tchèque, non loin de la frontière autrichienne et aux abords du lac Osika, se trouve un lieu saisonnier : un camping.
Comme un rituel immuable de chaque été, une communauté de campeurs s’y retrouve, poursuivant une tradition de vacances, tissée au fil des décennies et transmise de génération en génération — une histoire dont j’ai moi-même fait partie durant mon enfance.
Il y a quelques années, j’ai décidé d’y retourner, mais le lieu avait changé et était devenu méconnaissable. Je me souvenais du lac comme d’une vaste étendue bordant le camping ; aujourd’hui, il semble plus petit et effleure à peine la jetée. Les chalets en bois ont été rénovés, et seuls quelques espaces demeurent intacts, bien qu’ils aient changé d’usage.
Pourtant, malgré cette transformation inévitable, lorsque tout le monde se rassemble près du rivage pour regarder le soleil se coucher, mes souvenirs refont surface. C’est dans ces instants que je parviens à reconstruire cet endroit tel qu’il vit encore dans ma mémoire. Les garçons construisent un radeau, les jeunes s’allongent pour discuter et profiter des derniers moments de la journée. Certains grandiront et ne reviendront jamais. Pour d’autres, ce lieu restera un rituel d’été qu’ils partageront avec les générations futures.
Adulting est un récit photographique sur une transition vers le monde adulte.
