I was too young to remember the first time I came to the Osika campsite, but this community of campers - whose history has been built over decades and across generations - played an important role in my childhood.

I decided to return with the intention of giving this part of my memory a visual form. But the place had been transformed and was almost unrecognizable. I remember Lake Osika as a vast beach surrounding the campsite; now, it appears small and barely touches the pier.

Yet, as everyone gathers near the shore to watch the setting sun, my memories flood back to life. Boys build a raft and youngsters lie down to chat and enjoy the last moments of the day.  Some will grow up and never return. For others, this place will remain a summer ritual to share with generations to come.
Today, only the wooden-crafted raft remains on the shore. It is covered in mould.


« Adulting » is a photographic story about a summer vacation period marking a transition to the adult world.









J’étais trop jeune pour me souvenir de la première fois que je suis venue au camping Osika. Pourtant cette communauté de campeurs - dont l’histoire s’est construite au fil des décennies et des générations - a joué un rôle important dans mon enfance.
J’ai décidé de revenir, avec l’intention de donner une forme visuelle à cette part de ma mémoire. Mais l’endroit avait été transformé et était presque méconnaissable. Je me souviens du lac Osika comme d’une vaste plage entourant le camping; aujourd’hui, il semble petit et frôle à peine la jetée.

Pourtant, alors que tout le monde se rassemble près du rivage pour regarder le soleil couchant, mes souvenirs refont surface. Les garçons construisent un radeau et les jeunes s’allongent pour discuter et profiter des derniers instants de la journée. Certains grandiront et ne reviendront jamais. Pour d’autres, ce lieu restera un rituel d’été qu’ils partageront avec les générations à venir.
Aujourd’hui, seul le radeau en bois reste sur la rive, couvert de moisissures.

Adulting « est un récit photographique sur une période de vacances estivales marquant une transition vers le monde adulte.